Zen-boeddhisme en het westen

Herziene druk van de populaire klassieker in het genre 'het oosten ontmoet het westen' bevattende drie conferentievoordrachten met als thema de overeenkomsten en verschillen in mensbeeld tussen het zenboeddhisme en de westerse psychologie. De namen van socioloog/psycholoog Fromm en boeddhistisch geleerde/godsdienstfilosoof Suzuki pronken op voorkant en rug (waar eerder ook nabeschouwer Martino werd vermeld) en met foto en inleiding op de achter- en binnenkant. De herziening is er vooral een van meer helderheid, zowel wat betreft uitstraling (een wit in plaats van zwart omslag) als een beter leesbare tekst. Naast het iets groter lettertype is aan de eisen van de moderne lezer tegenmoetgekomen door de update van vertaler Mordegaai van de heden nogal oubollig aandoende tekst van zijn collega Richel in eerdere drukken. Dit uit zich onder meer in de meer overzichtelijke structuur door het inlassen van subhoofdstuktitels, de modernisering van psychologische termen, kortere zinnen, het vervallen van storende herhalingen, maar vooral door de verduidelijkende toevoegingen en accentueringen.