Reach out and Care | combipakket

Inhoud combipakket
Bij het bestellen van dit combipakket ontvang je:

·         de papieren uitgave van het boek

·         de licentie voor de digitale leeromgeving die toegang geeft tot de content van het boek.

Reach out and care

Dokterspraktijken, ziekenhuizen, gezondheidscentra en apotheken hebben vandaag de dag een internationaal patiëntenbestand. Ongeacht de taal die iemand spreekt wordt elke patiënt met evenveel zorg en aandacht behandeld. Vaak wordt bij een anderstalige patiënt het Engels als communicatiemiddel gebruikt, maar de communicatie verloopt dan niet altijd even soepel. Wanneer de patiënt een ‘native speaker of English’ is, zal hij/zij misschien te snel praten om hem/haar goed te kunnen verstaan en te antwoorden. In andere gevallen is het Engels ook voor de patiënt een ‘vreemde taal’.

Aan basiskennis van de Engelse taal heb je bij de uitoefening van je vak in het Engels dan vaak niet genoeg. Professioneel communiceren over gezondheid, zorg en de Nederlandse praktijkvoering is immers heel wat anders dan een gesprekje over koetjes en kalfjes!

Reach out and Care biedt hiervoor handige tools.

Leesteksten met kernwoorden, woordenlijsten en vragenlijsten helpen je op weg in een gesprek met de niet-Nederlandstalige patiënt. Lezend over herkenbare praktijksituaties, helpt de herkenning jou als dokters- of apothekersassistent om je het Engelse vakmatige taalgebruik eigen te maken, net zoals je de Nederlandse vaktermen hebt aangeleerd. Zo integreer je p professioneel Engels in je systeem en leer je om soepel te schakelen tussen het Nederlands en het Engels.

So, reach out and care in English!

Over de auteur

Anita Visser van Meegeren (Den Haag, 1961) studeerde Engels aan de Universiteit Leiden. Samen met haar man die tandarts is, voert zij een tandartspraktijk, de eerste tien jaar in Italië en daarna in Nederland. Daarnaast is zij binnen haar eigen bedrijf, TranslationLink, werkzaam als educatief auteur en als examinator Engels in het mbo- en hbo-onderwijs.

In 2021 publiceerde zij haar eerste boek: ‘Please, have a seat - praktische

ondersteuning voor Engels in de tandartspraktijk'.