Nagelaten fragmenten deel 5

De Nachlass is als een atelier, een werkplaats of een laboratorium, waar je de denker en schrijver Nietzsche tijdens zijn arbeid gadeslaat

Toen Nietzsche in 1900 overleed, liet hij een groot aantal schriften na met aantekeningen, ontwerpen, schema’s en aanzetten tot een gedachte, al dan niet uitgewerkt. Deze massa notities bleef onuitgezocht sluimeren in het Nietzschearchief, totdat in de jaren zestig van de twintigste eeuw twee Italiaanse filosofen, Giorgio Colli en Mazzino Montinari, de papieren ordenden en gereedmaakten voor publicatie. Pas bij het verschijnen van de eerste delen in 1967 werd het belang van deze nalatenschap voor een juist begrip van Nietzsches filosofie duidelijk. Beroemd zijn Nietzsches notities over het Europese nihilisme en de eeuwige terugkeer van hetzelfde.

Oorspronkelijk: Band 10 van Nietzsches Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. München/Berlijn/New York (Deutschen Taschenbuch Verlag / Walter de Gruyter) 1980; 1988². Deze tekst is identiek met deel VII/1 van de Kritische Gesamtausgabe der Werke. Berlijn (Walter de Gruyter) 1977.

Teksteditie en annotatie: Giorgio Colli en Mazzino Montinari

Vertaling: Michel van Nieuwstadt